Imi pare rau! Imi pare rau! Imi pare rau! Nu-ti fac nimic.
Ce vrei?
Nu stiu.
Ajutor! Ajutor!
Stop!
Ce? Ce? - Bine. Vino.
Linistestete. Totul va fi bine.
Ce era acolo? - Trebuie sa-mi dau seama.
De ce iti era frica de camera aia? Lasa-ma umpic am zis!
Cati oameni sunt in chestia asta?
Nu ne putem misca pe aici!
De ce nu?
Sunt capcane. Cum adica? In camera de dincolo ceva aproape mi-a retezat capul.
Holy cats. Holy, holy cats.
Ati patit ceva? Domnule?
Worth!
Nu-i nimic.
M-am lovit la cap.
Lasa-ma sa ma uit. Sunt doctor. Nu pare grav.
Ce dracu faci?
Hey, n-ai auzit ce-am zis?
Senzori de miscare. In pereti. Greu de observat.
O doamne, o doamne, o doamne.
O secunda. Sa ne relaxam un minut.
Isi aduce cineva aminte cum a ajuns aici?
Perogies.
Luam masa. Branza cu cartofi, nu mai aveam smantana, m-am dus la frigider si apoi....
Nu stiu.
Tu? Leaven?
Eu, m-am dus la culcare si...
Dar tu?
Aici m-am trezit.
La miezul noptii, vin varcolacii!
Cine?
Doar guvernul ar fi putut construi asa ceva. Nu au facut-o ei. Atunci cine?
Atunci ce este? - Nu stiu.
Extraterestri.
Sa lasam extraterestri deoparte si sa ne concentram la ceea ce stim.
Mama va intra in panica.
Nu voi mai fi. Se va speria. - Ce crezi, Rennes?
Nu putem sta pe loc, eu merg mai departe.
Bine, sunt de acord.
N-ar trebui sa asteptam aici? - De ce?
Poate vine cineva. Nu va veni nimeni.
Trebuie sa fie vreo iesire. Putem evita capcanele folosind cizma.
Dar tu?
Nu poate fi asa simplu. Ba va fi simplu.
Uita-te imprejur. Uita-te.
Am impresia ca e cu ochii pe noi.
E un cosmar.
Leaven. O sa reusim. Trebuie sa ne pastram calmul si sa ramanem uniti.
O sa ne caute multa lume. Sunt politist.
Esti politist?
Am bagat cizma!
Bine.
S-a auzit deaproape.
Este un sunet mecanic. Se pare ca se aude la anumite intervale.
Poate e sistemul de aerisire.
Nu e. - Prostii, mor de cald.
Ce e?
Numere?
Numere de camera. Sunt diferite in fiecare camera.
Grozav nu sunt decat 566 milioane de camere in chestia asta. Ar fi bine sa nu fie, mai avem 3 zile fara mancare si apa.
Trebuie sa ne hraneasca, nu??
Holloway.
Ne vor supune caldurii, stresului, extenuarii fizice,deshidratarii, dureri de cap, ameteala, dezorientare pana cand corpul isi va distruge propriul tesut.
Suge-o. Fluidizeaza saliva.
Ce? - Aerul pare uscat.
Senzori electro-mecanici.
De ce nu l-a declansat cizma?
Cizma nu e vie. Detecteaza sulfura de hidrogen din piele.
Cum de stii atatea despre senzori Renns?
Renn. Nu Renz. E nume frantuzesc.
Bine, esti francez. Cum...
Este Wren. A evadat din sase inchisori mari. Sapte!
Glumesti, nu?
Un maestru al evadarilor! Da un fel de Hudini.
Singurul motiv pentru care v-am adus pana aici este ca am nevoie de cizmele voastre.
Terminati cu vorba si ghicitul. Nu trebuie sa te gandesti la nimic altceva decat la ce ai in fata.
Asta e adevarata provocare!
Merde.
Scoateti-l!
Dumnezeule!
A fost un senzor electrochimic. Si nu la- observat. Wren-ul. Grozav!!
Trebuie sa reconsideram locul.
M-am mai gandit. De ce arunca oameni nevinovati aici? Suntem pedepsiti?
N-am facut nimic sa merit asta.
Uita despre asta!
Nu putem afla nimic de aici! Uita-te doar la ce este inaintea ta.
Asa a spus si el.
Toti avem un rol aici.
Esti doctor Holloway, esti speciala! Nu sunt una din cele 10 milione de doctori.
Leaven, tu ce esti?
Nimic. Ma duc la scoala.
Altceva? - Nu e altceva.
Traiesc cu parintii. Ma plictisesc.
Am mai ramas patru.
Care e telul tau, Worth?
M-am intrebat si eu asta.
Sunt un tip care lucreaza intr-un birou, fac chestii obisnuite. Viata e jaf in general.
Nu pot sa sufar genul tau. - Pentru ca are dreptate.
Care e scopul tau, Quentin?
Copii, am trei.
Nu mi-am gasit linistea.
Scap eu de aici nu conteaza cum! Asta imi da forta.
Dumnezeule Worth, tu pentru ce traiesti? Nu ai o sotie sau o prietena?
Frumos, frumos
Nu renunt! M-am infuriat.
Vin in casele noastre!
Mi-au luat inelul, l-au luat...
... off, ametistul meu.
Vreau sa stiu cine face asta.
Ochelarii tai? Nu ai nevoie de ei?
Sunt pentru citit.
I-au luat bijuteriile lui Holloway, dar tie ti-i au lasat. Daca nui nimic intamplator de ce sunt aici?
Leaven, ce faci la scoala? Matematica!
Ce pot insemna?
149.
Numere prime. Nu pot sa cred ca n-am vazut pana acum.
Ce anume?
645, 645... Nu sunt prime.
372... nu.
649...
Camera aceea e sigura.
Cum poti sa afirmi asta doar uitandu-te la numere?
Camera cu incineratorul avea un numar prim 083.
Ai retinut toate astea?
Pot sa fac asta.
Leaven, ai o minte extraordinara.
Arunc-o.
La o parte.
Mintea inaintea frumusetii.
Sigur, sigur.
Numere prime!
Off, cat am stat aici?
Noua sau zece ore.
De unde stii?
Ceasul de pe dulap arata ora 5. Imi amintesc ca ma barbieream.
Cred ca am pierdut micul dejun! Si pranzul, si altele.
Ne descurcam.
Trebuie sa fumez. As fuma nonstop!
Hai sa vorbim. Sa facem conversatie. Ce fel de doctor esti?
Stii tu, dintre cei liberi.
Spune-mi despre copii tai. Am trei baieti de 9, 7 si 5 ani
E greu pentru o femeie sa se descurce.
Nu a reusit.
Nu a murit, suntem divortati.
Numerele astea nu sunt prime.
Okay, curat.
Scuze, imi pare rau.
Nu, n-am putut.
Si asta are capcana.
Trebuie sa ne intoarcem?
Nu inca.
Citestemi-le.
E blocata.
Atentie.
Camera asta e verde.
Holloway?
Buna.
Camera asta e verde.
Da, este.
Vrea sa ma duc in camera albastra.
Ce are? E in stare de soc?
Cred ca e handicapat mintal.
Imi place camera albastra.
Isuse Hristoase. - Aproape ca mi-a rupt gatul.
Unt inainte, apoi miere, Kazan.
Cum a supravietuit? - Vreau in camera albastra.
Sunt multe altele. Iti gasim alta curand.
E prea bizar.
Du-te. Am eu grija de el.
Camera de sus e sigura din moment ce a cazut el de acolo.
Sa nu-l punem sa se catere chiar acum.
Holloway...
Hol-lo-way.
Sa fi ajuns tocmai in Mexic?
Despre ce vorbesti?
Unde sa ascunzi ceva asa de mare?
Cel putin e bun la ceva.
Habar nu ai unde se duc banii nostri.
La octorii obisnuiti?
Doar complexul industrial de armament putea sa faca asa ceva! Tu stii ce-i aia?
Ai fost vreodata acolo? Nu e asa de complex.
Cine crezi ca lucreaza acolo? Doar oameni ca mine.
Au birourile mai mari, dar nu fac cine stie ce.
Nu fac conspiratii, cumpara ambarcatiuni.
Acest loc este..va amintiti de Scaramanga?
E distractia unui bogatan psihopat.
Asta crezi?
Curat.
Gaz! - Holloway, vino inapoi!
Nu-i nimic. Mi-am inghitit nasturele.
Urasc asta. Urasc asta.
E ca un cappucino fara cafea.
Are nevoie de o pauza. - Va reusi.
Nu par a fi prime.
Te pricepi si la asta, Worth?
Atat cat se poate.
Ei bine? - Ei bine, are dreptate. Nu sunt prime.
Stop! In fata ta!
Ce este?
Taci!
Quentin, nu misca.
Lasa cizmele.
Inchide dracu' usa aia!
Nu-mi place tipu' asta! Stia despre capcana.
Dar numerele astea nu sunt prime. Atunci ai gresit!
Dar el stia!
Cum sa stie?
Tu esti aia paranoica, gandeste-te! Nu ne-a ajutat cu nimic pana acum.
Se copoarta urat. De ce crezi ca e spion?
Nu-i plac camerele rosii.
Ce s-a intamplat?
Ai vazut ce s-a intamplat. Probabil ca e ceva mai complicat.
Poate ca nu inseamna nimic.
Oricum trebuie sa ne odihnim.
Iti spun ceva numerele alea?
Nu este tarot.
Nu se arata asa dintr-o data.
Sunt ca oamenii.
Off, ce porcarie.
Face pipi.
Isuse Hristoase.
Acum pute ingrozitor aici!
Ti se pare destul de amuzant nu?
Care e problema ta, Worth?
Chiar si Holloway se compoarta mai bine.
Jawohl, Kommandant.
Cineva trebuie sa fie responsabil si acela vei fi tu.
Nu la toti le place sa faca pe nihilstu.
Nu la toti le place sa faca pe eroul.
Este dorinta de a trai.
Dorinta de a trai.
Sentimnetul caldut dinauntru.
Multumesc. Sunt alt om.
Saracul Worth. Nu-l place nimeni.
Fa-o.
Banuiam.
Du-te dracu' Quentin!
Nu vreau sa mor! Sunt doar realist, crezi ca cel care a construit asta o sa-ti dea drumul?
Atunci de ce neau lasat indicii?
Tu crezi ca avem importanta? Nu avem.
Nu o sa iesiti!
Ba da! - Ba nu!
Ba da! - Nu este nici-o iesire!
Te-am prins.
De unde stii asta?
Raspunde la intrebare, Worth.
Of, doamne.
Cine esti?
Sunt otrava.
Scoica. Sarcofagul.
Tu ai construit asta?
Nu asta invelisul exterior, nu stiu ce inseamna numerele.
Am fost contactat sa proiectez un plan pentru un invelis exterior.
In forma de cub.
De cub? De ce nu ne-ai zis?
Worth. Minti.
Nu am facut-o la inceput.
Cine face asta?
Nu stiu.
Cine te-a angajat?
Nu am intrebat.
Nu am plecat din birou. Am vorbit la telefon cu niste specialisti despre anumite detalii. Nu stie nimeni ce e!
Pe dracu'. Ai stiut de la inceput.
Nu. Asta s-a intamplat.
Nu fiecare stie ce stiu altii.
Niciodata creierul nu este expus.
Care creier?
E aceeasi masinarie!
Faci umpic de munca de birou si pana sa-ti dai seama, adanc ingropat in pamant se dezolta o masinarie a mortii!
Am avut dreptate. Toata viata.
Trebuie sa iesim sa spunem adevarul!
Holloway, nu intelegi.
Poate ca iti e greu sa intelegi dar nu e nici-o conspiratie. E o ameteala care da impresia de plan general.
Big brother nu se uita la tine.
Ce jaf de explicatie e asta?
Cea mai buna care ai s-o auzi! Am ajuns la concluzia ca nimeni nu face asta!
Cineva trebuie sa fi aprobat asta! Ce-i asta, stii ce este?
Nu stim ce este. - Stim mai mult decat oricine altcineva.
Nimeni nu pune intrebari.
Toti vor o constiinta curata si sa fie bine platiti.
Am lucrat luni la asta. A fost o slujba extraordinara!
De ce baga oamenii aici?
Pentru ca este aici. Trebuie sa o utilizezi altfel recunosti ca nu are nici un scop.
Pai nu are.
Quentin. Parerea mea.
La ce am ajuns?
E mai rau decat am crezut.
Nu chiar. Este mult mai patetic.
Ma dezgusti, Worth.
Si mie imi fac greata.
Amandoi facem parte din sistem.
Eu proiectez cutii, tu faci ordine.
E asa cum ai zis, Quentin.
Capul jos, uita-te inainte, nimeni nu vrea sa afle adevarul. Viata e prea complicata!
Sa recunoastem, motivul pentru care suntem aici este pentru ca a scapat de sub control.
Astfel distrugem pamantul?
Ei bine, ma simt mai bine.
De aceea ai ramas cu noi.
Sa ne spui ce ai facut.
Quentin! Termina! Termina!
Avem nevoie de el.
De ce?
Ai inebunit?
Worth. - Buna.
Deci exista un invelis exterior. - Da.
In forma de cub nu? Are usi?
Unde? - Acolo unde a pus-o tipul cu usa.
Si este blocata pe dinauntru.
Care sunt dimeniunile invelisului?
O suta treizeci si doi metrii patrati.
Imi dai voie?
Haide, scumpule, da-te la oparte.
5 cu 5 cu 5 metrii.
Cubul interior nu poate fi lipit de zidul invelisului, trebuie sa fie un spatiu.
Un cub?
Nu stiu, asa pare.
Cea mai mare dimensiune a cubului poate fi de...
26 camere inaltime, 26 latime, deci
17.576 camere.
17.576 camere?
M-a dat gata.
Descartes!
Leaven, esti geniala.
Ce? Ce?
Coordonate carteziene codate.
Se folosesc in geometrie pentru a localiza puncte in 3 dimensiuni.
In engleza, mai incet.
Aceste numere sunt etichete,
ca si cum ar fi latitudinea si longitudinea pe o harta.
Numerele ne spun unde suntem in interiorul cubului.
Ei bine, unde suntem?
Merge.
Tot ce trebuie sa fac este sa adun numerele.
Coordinata X este 19...
Y este numarul de camere...
Asta ne plaseaza...
...la sapte camere de varf.
Bine, sa mergem.
Sunt si eu curios ce o sa faceti cand ajungeti acolo? Poate putem deschide o usa!
Ne trebuie o metoda sa evitam capcanele.
Holloway, caut solutii.
Se pare ca nu le-ai gasit inca.
Inlaturam riscurile prin numere si folosind cizma. Worth va intra primul.
Ba nu! Vom face cu schimbul!
Relaxeaza-te.
E loc pentru doi aici?
Ce se intampla?
Aceste coordonate. 14, 27, 14.
Ce-i cu ele? - Nu au nici un sens.
Daca are 26 de camere lungime, inseamna ca nici-o coordonata nu puate fi mai mare de 26.
Nu, ar iesi afara din cub.
Asta inseamna ca nu luam masa de pranz.
Cursa. Cursa. Cursa. Cursa.
Cursa!
E activata de sunete.
Extraordinar.
Cum se face ca suntul scos de usa cand s-a deschis nu l-a declansat?
Probabil ca e setat sa-l ignore.
Varful e inconjurat de capcane.
Eu zic sa trecem prin nenorocire.
Daaa!
Cate cizme ne-au mai ramas?
Scoatei-o.
Stim cum functioneaza. Trebuie sa nu facem zgomot.
Al dracu' de liniste.
Ma bucur ca e randul tau, Worth, pentru ca... tu vei urca.
Este imprevizibil.
Ne vom intoarce dupa el. Reprezinta un risc pentru noi.
Nu- asa?
Sa va fie rusine.
Uitati-va la voi?
In ce v-ati transformat? Poate ne-au luat vietile dar mai suntem fiinte umane.
E tot ce ne-a mai ramas.
Ne vom intoarce dupa el.
E o minciuna.
Va sta linistit.
Nu. - Voi intrati, eu stau aici.
Pe aici.
Nenorocitu' dracu'!
Da-i drumul acum!
Da-i drumul, nazistule!
Cum mi-ai spus?
Quentin, lasa baiatul in pace.
Asculta-ma, femeie.
Intotdeauna ai ceva de care te plangi.
Iti stiu genul.
Fara copii, fara un barbat.
Asa ca esti nemultumita,
Ai pierdut trenul, Holloway.
Nu mai ai pic de viata.
Asta e problema ta.
Cum intraznesti sa-i spui asta?
Nu o cunosti, Quentin. Nu ne cunoastem inca.
Off, eu da. - Ba nu.
Nu ma mir ca te-a lasat nevastata.
Toata furia asta inecata intr-un pahar.
Si atractia pentru fete tinere.
Sa te ajute Dumnezeu, Quentin.
Si pe copii tai i-ai lovit?
E cineva in afara de mine interesat sa stie cei dincolo de usa aia?
Deschide-o.
Usa nr. sase? Numarul unu? Usa nr. doi?
Deschide nenorocirea.
Off, soarele.
Timp de noapte.
Vechiul meu prieten invelisul.
E acolo. neata!
Tine-te de mine.
Nu vad nimic.
Nu am de ce sa ma agat.
Trebuie sa incercam ceva.
Sa vedem daca e o usa acolo.
Cineva trebuie sa se balanseze pana acolo.
Sa se balanseze?
Vom face o sfoara din imbracaminte.
Am s-o leg in jurul meu.
Ma duc eu.
Ba nu eu, Holloway.
Are dreptate, esti prea greu.
Sunt cea mai usoara dupa Leaven.
Oricum, e randul meu.
De cand stii ca sunt bagati oameni aici?
De cateva luni.
Nu e mult poti sta aici toata viata.
Sunt.
Ai avut dreptate Worth.
David.
Helen.
Te porti ca o Helen.
Pana aici te lasam.
Nu-i nimic aici.
Tine-te bine.
Voi incerca sa ma balansez in colo.
Bine, inca odata.
Grabeste-te, devii grea.
Ce dracu' se intampla?
Urca acum!
Quentin! - Ai prins-o?
Mi-a...a alunecat.
Shhh... taci. Kazan.
Vrei sa nu mai faci asa?
Trebuie sa rezisti, scumpo.
Nici sa nu-mi vorbesti.
Trebuie sa coboram la fund.
O cale lunga cu o singura santa.
Dar trebuie s-o facem inainte sa fim prea slabi.
Continua sa interpretezi numerele.
E darul tau.
Nu e un dar. E doar o minte.
Bine.
O ora.
De unde dracu' stii cat e o ora?
Ora este de cat spun eu.
Ce faci?
Trebuie sa ne intoarcem. Acolo e liniste, te poti concentra.
Vrei sa-i parasesti? - Sunt capcane, Leaven.
Crede-ma!
Incearca sa vezi cum gandesc eu.
Pot sa citesc oamenii ca o radiografie.
Pot vedea prin pereti.
L-am vazut lucrand la asta.
Noi suntem scopul. Cubul...
... suntem noi.
Ne potrivim. Ca numerele.
Un barbat si o femeie. Cele doua parti ale ecuatiei.
Te voi duce jos, cheia perfecta.
Te voi introduce in iala.
Leaven, e timpul sa mergem.
Pleaca de langa ea.
Sunt spioni.
Holloway stia despre familia mea...
I-ai dat drumul.
Pleaca, Quentin.
Da-ne cizma, porcule!
Nu vreti cizma.
Vrei sa vii cu noi, Worth? Mergem jos.
Ce dracu' are?
Cum...
Este, aaa, e Wren. E batranul Wrenster.
Cum se face ca...
Ne-am invartit in cerc.
Nu se poate.
Unde suntem? - Nu stiu!
Unde suntem?
Ghici! Tu nu faci nimic doar intri in panica, criminalule!
Cred ca ai avut dreptate, Worth.
Nu e nici-o iesire.
Pleaca de langa mine.
Nu l-a omorat pe Rennes in camera aia?
Cum de nu e nimic acolo?
E varful.
Pe dracu'!
Off, asta a fost buna.
Ce conteaza? Suntem morti oricum.
Ascultati ce zic? Era o camera acolo!
Nu ne-am miscat in cerc, camerele se misca!
De sigur. - Camerele?
E singura explicatie logica.
Sunt fraiera!
Numerele sunt etichete, puncte pe harta, da?
Mda.
Permutari.
Permu ce?
O lista a coordinatelor prin care trece camera.
Din numere ai aflat asta?
Nu stiu,
Tot ce stiu este ca, cubul a revenit la pozitia initiala.
Bun, deci se misca.
Cum iesim?
27.
Stiu unde este iesirea.
Unde?
Va amintiti de camera a caror coordinate erau mai mari decat 26?
Ce-i cu asta?
Asta plasa camera in afara cubului.
Un pod.
Despre ce vorbesti?
Camera este in pozitie initiala un pod, dupa care se misca prin labirint unde am intalnit-o
Dar la un moment dat revine la pozitia initiala! Si este pod pentru o scurta perioada de timp.
Chestia asta e ca un lacat imens, cand camerele sunt in pozitie initiala este deschis, daca nu se inchide.
Si, cand se deschide?
Nu.
Asta e!
Camera asta ajunge in pozitia 0, 1 sau -1 pe axa X-ilor.
2, 5 si -7 pe Y.
Si 1 , -1 si zero pe Z.
Si asta ce inseamna?
Nu te pricepi la mate?
Imi trebuie camerele care ne inconjoara.
666, 897, 466.
567, 898.
Si 545. Ai scris?
656, 778, 462.
Ajunge.
X este 17. Y este 25 si Z 14.
Camera asta mai face doua mutari pana sa ajunga la pozitia initiala.
Avem timp? - Poate.
sa mergem!
Cum? Ai aruncat ultima cizma.
Teoretic pot sa identific capcanele. Teoretic?
Initial am crezut ca sunt cele cu numere prime dar nu sunt Sunt identificate de puterea numarului prim.
Nu poti sa calculezi asta?
Numerele sunt imense.
Ar trebui sa calculez numarul de factori din fiecare set.
Poate daca as avea un calculator.
Eu nu mor intr-un labirint de sobolani!
Uita-te la numere. Nu pot sa le factorizez!
Chiar 5, 67! E astronomic!
2.
Astronomic.
Inainte de asta.
Factor.
Cati factori Kazan? Din 5,6,7. - 2.
Ce, iti bati joc de mine?
Cati factori are 30? - 3.
Dar 7? - 1. Jeleu.
Nu am jeleuri.
Jeleu.
Jeleurile sunt in pungi.
Bine pungi.
Nu-mi plac cele rosii.
898. - 2.
545. - 2.
Ne da factorii.
Astronomic.
Deci idiotu' este un geniu?
Daca ne luam dupa numere ar trebui sa fie sigur.
E o singura cale de a afla.
Nu!
Sigur.
Kazan, omul meu.
Ce numar are?
Aici, uita-te aici!
Fa-l sa se uite!
Kazan, vom lucra cu niste numere.
Numere prime.
Factorul lui 656? - 2.
779? - 2.
462? - 3.
Sigur.
Misca! Sa mergem. Si tu, Worth!
Haide! - Worth!
563!
Te rog, Kazan, 563? - Nenorocitilor sunteti morti!
2. - Sigur!
1. - Are capcana!
Verifica podeaua. - E mort?
Unde e el?
Vino aici. Vino aici am zis!!
Te-am prins. Pe acolo.
2. - Sigur!
4. - Sigur!
Asta verifica teoria noastra. Numere.
423. - Sigur.
Asculta.
Nu s-a dus departe.
Ma duc sa-l caut.
Ce crezi?
Nu ti-au mai ramas multe vieti.
Nu m-am miscat.
Nu-mi place asta.
14, 26, 14.
Worth, vino inapoi acum!
S-a facut.
Camera asta se indreapta catre pod!
Venim!
Aici!
Nu mai avem mult timp.
Asta ar trebui sa fie.
Asa ar trebui.
Unde?
Off, nu!
Lasa-ma un minut. Ai rabdare.
Din camerea asta am plecat.
Am avut dreptate nu trebuia sa plecam de aici.
Podul.
Rosu.
424. - Sigur!
Du-te inainte.
Nu e vina ta!
Nu am de ce sa traiesc acolo!
Ce-i acolo?
Prostie umana fara limite.
Imi convine.
Iesi!
Rosu, Kazan!
Un cub...
26 de camere inaltime.
26 latime.
17.576 camere?!
FRICA
iti amintesti cum ai ajuns aici?
PARANOIA
Vreau sa ma trezesc!
SUSPICIUNE
Senzori de miscare in pereti.
Greu de observat.
DISPERARE
Nu putem sa scapam de aici.
Ba da!
Nu e nici o iesire!
Trebuie sa evitam capcanele.
Numerele prime le identifica.
Nu mor intr-un labirint ca un sobolan!
Gata cu vorba,
gata cu ghicitul.
PERETII
Ce dracu' se intampla?
SE APROPRIE
Noi suntem cheia...
Cubul...
...suntem noi.